字幕覆盖
两态
有中文字幕 / 仅画面
四项指标并排:字幕覆盖看片单里有多少条目带中文字幕,画质档看可切换的清晰度,更新节奏看校对频率,终端数看一套餐能打开几台设备。开通前先对这四格,比看宣传句更直接。计分带只陈列产品能力。
字幕覆盖
两态
有中文字幕 / 仅画面
画质档
4
标准到超清可切换
更新节奏
按日
校对窗口滚动
终端数
3
家庭档同时在线
字幕开关、在线续看、片单筛选分在一组里。开关决定下沿字幕条出不出字,续看把进度留在上次的句子,筛选按字幕状态和画质档收窄片单。打开播放即可同时看到这三项的当前状态。
字幕开关
播放条下方单独留一行。打开时句子随画面更换,关闭时这一行留空,画面与进度不中断。
在线续看
关闭画面时进度停在当前字幕句,再次打开从这一句播放,不回到片头。
片单筛选
可按字幕已校对、更新中、画质档收窄条目,筛选结果仍显示续看进度。未看完的条目排在前面。
左边是带中文字幕的在线播放:句子贴在画面下沿,换句时进度跟着走。右边是只有画面的状态:声音还在,字幕条留空,句子需要自己对。同一集可以在两种显示之间切换,画质档保持不变。
有中文字幕
播放时中文字幕逐句更换,当前句可读,进度写在这一句上,清晰度随画质档一起显示。
仅画面
声音和画面继续,下沿那一行没有字。想核对句子时,把中文字幕重新打开即可。
通勤碎片、夜间单集、连续追看用的是同一套中文字幕和续看进度,差别只在单次时长。碎片看几句,单集看完一集,连续看则顺着片单往下接。画质档不因场景切换被重置,终端之间进度仍是同一句。
单次只看几句字幕,进度留在随身的那台终端,下一段路接着这一句。画质用标准档即可。
一整集的中文字幕连续显示,结束时进度停在最后一句,夜里不再对轴。字幕亮度按深色画面保留。
同一条片单按顺序往下接,字幕状态沿用上一集,续看点不因换集被清掉。家庭档可换终端接着看。
界面下沿固定三条信息:播放说明当前句,字幕说明中文字幕开或关,进度说明停在哪一台终端。演示图只标这三处,画面比例按十六比九展开,字幕条不遮住主要画面中部。
字幕条贴住画面下沿更新中
从片单到续看只经过三步。先按字幕状态和画质档选定条目,再确认中文字幕处于打开,最后把进度留在当前句。下次无论换终端还是隔天打开,都从这一句接上。套餐里的终端数决定这三步能在几台设备上重复。
01
条目先标字幕状态和画质档,未校对的不会混在已校对前面。更新中的条目单独成组。
02
字幕开关打开后,句子贴在画面下沿,关闭只清空这一行。画质档保持原选择不变。
03
停止时进度写在当前字幕句,下次打开仍从这一句播放。换终端也会带上同一句。
两则记录只对照找片耗时和字幕是否可读。使用前要另对时间轴,使用后片单直接标出字幕状态,播放下沿能读到当前句。差异写在每一则里:一则是单集夜间看完,一则是连续几天追同一条片单。
连续追看
以前每集另找字幕,时间轴经常慢半拍。现在片单标明中文字幕,播放时句子贴着画面走,第二天从停住的那一句续看。
夜间单集
找片从临睡前的反复试,变成只看字幕已校对的条目。能读的句子直接出现在下沿,单集因此能在当晚看完。
评价来自正在使用中文字幕在线观看的人,每条只谈字幕是否读得清、续看有没有接上。称呼保留,句子保持原意。短句集中在夜间单集和通勤续看两件事上,家庭档用户会提到三台终端的进度是否为同一句。
夜间单集的字幕和画面停在同一拍,句子换了进度也跟着换,不用再往回拖。标准画质下也能读清。
通勤只看几句,下车前暂停,下一趟车打开仍是那一句中文字幕。进度没有回到片头。
片单里先看字幕状态,已校对的才点开,找片时间短了一大截。更新中的我会先放过。
家庭档三台终端的进度是同一句,客厅暂停后卧室能接上。字幕开关状态也还在。
画质换到高清后,下沿字幕仍然清楚,没有被画面挤出屏幕。夜间看完一集刚好。
连续档每天的校对会更新句子,旧的续看点还停在我留下的那一句,没有被清掉。
口碑摘录比短评更完整,保留一整段使用前后的差别:找片时间、字幕可读、进度是否留在原句。旁边三个词标出这段话涉及的范围。摘录不改原话里的终端数量,也不把单人夜间观看写成多台同时播放。
我原先要在播放器外面另挂字幕,夜里经常对不齐。改用91在线视中文字幕之后,片单直接标出已校对,播放时句子就在画面下沿。通勤暂停一次,晚上回到家里还是那一句,画质档也没掉。
资讯按日期排列,内容只涉及中文字幕校对、在线续看规则、画质档读法和家庭终端进度。点进标题可读全文,列表本身给出日期和题目。近期条目包含词级校对、跨终端三规则和夜间字幕亮度。
句子内部的错词单独替换,续看点仍指在原来的那一句,不整集重来。已校对标记保持不变。
后开的终端接过进度,家庭档三台可同时在线,暂停以最后一次为准。字幕开关各自保留。
标准、高清、超清并排标在条目标题下,切换画质不改变中文字幕句子。
深色画面下字幕条改用浅色字,句子长度不变,进度仍停在当前句。不遮住画面中部。
三台同时播放时,以最后一次暂停的字幕句写回片单,另外两台下次打开对齐。
五则问题都出在实际观看里:字幕突然不出、续看接错句、三档套餐分不清、终端数量、更新后旧字幕还在不在。答案只解释当前现象,例如进度留在哪一句、哪一档包含几台终端。
画面会继续播放。字幕开关若被关掉,下沿字幕条会空出一行,重新打开后从当前句补上,不必退回片单再进一次。进度点仍停在原终端。
续看停在上次关闭时的字幕句,而不是整集开头。换到另一台已登录终端,同一句和同一画质档会一起带过去,片单仍标为未看完。
基础档是一台终端的在线观看和字幕开关。连续档增加每日校对和高清档。家庭档开放三台终端,片单筛选和字幕进度在这三台之间同步。
基础档与连续档同时只保留一台在线播放,后开的终端会接过进度。家庭档允许三台同时在线,字幕开关各自保留,进度以最后一次暂停为准。
已校对的中文字幕留在原条目上,更新只追加新集和新的字幕状态。画质档若调整,旧进度仍指向原来的句子,不会被清空。
字幕状态、画质档和终端数已经列在套餐里。选定一档后,在线观看从片单的当前句开始,中文字幕停在画面下沿。若只在一台设备上看夜间单集,基础档就包含字幕开关;要每日校对或三台同步,再看连续档和家庭档。